Mano arriba. ¿Sois los últimos en salir?
Creo que Jesse aún está allí.
Vale, gracias.
- Os veo el lunes. - Hasta luego.
Jesse, adelante, cambio.
¿Qué queréis hacer allí, un record?
Vamos, Jesse, está empezando a nevar.
Mira, no pienses ni por un segundo,
que dudaré en no dejaros encerrados el fin de semana.
Deja de fastidiarla, Jesse.
No váis a conseguir horas extras por ésto.
Ayuda, ayuda, ayuda.
Maldición.
¿Me tomas el pelo?
¡Jesse!
Vamos, chicos.
No tiene gracia.
¿Chicos?
¿Jesse?
¿Eres tú?
Oh, Dios.
No sé...
No veo huellas de neumáticos, Ron.
Una camioneta hubiera dejado algunas.
Ayer tenía 23 caballos y hoy tengo 22.
No soy sheriff, pero puedo ver...
que eso significa que uno ha desaparecido.
La valla es baja por aquí.
¿Podría haber saltado?
He criado caballos en esta tierra durante 35 años,
nunca he visto a uno suelto que saltase,
sin llevarse un trozo de valla.
Sólo me parece raro que alguien,
pasase por todas las dificultades para llevarse sólo un caballo.
Hacen falta dos hombres y un trailer.
¿El portón estaba cerrado?
Y sellado. No soy idiota.
Así que, ¿ya está?
¿Acabo de perder a un animal costoso?
Me gustaría poder hacer más, Ron, pero...
No veo nada aquí.
¡Pues yo veo un caballo desaparecido!
Número 88.
Anoche todos mis caballos llevaban bridas,
como ésta, y esta mañana he perdido al número 88.
Número 88.
Mantendré los ojos abiertos.
Como pierda otro caballo,
tú y yo tendremos problemas de verdad.
No esperaba otra cosa, Ron.
Seguro que dejó la puerta abierta.
Sep.
Ten cuidado.
El viejo bastardo disparó al último con el que salió.
¡Papá está aquí!
Hey, papá.
¿Qué pasa, colega? ¿Cómo estás?
¡Adam!
Adam, espera.
Paul.
Olvidó sus tareas.
Multiplicación.
¿Nueva York es una gran ciudad, no?
Sí, es bastante grande.
Entonces, ¿por qué te fuiste?
Era demasiado grande. Demasiado ruidosa.
¿El coche de tu madre no está?
Sí, se fue a Florida.
A uno de esos viajes de la tercera edad.
Estaba emocionada.
La profesora de Adam quiere...
que nos reunamos con él la próxima semana.
Dijo que tenían tiempo,
así podían hacer planes a partir de tu horario.
Claro.
Paul, yo...
He estado hablando con alguien.
Me ayudó de verdad.
Si alguna vez quieres que vayamos juntos...
Yo no fui el que lo dejó, Susan.
Ah, está bien.
Es demasiado.
Allá vamos, sólo falta que...
frote ésto así.
Aquí tienes.
¿Cuándo podrá volver mamá a casa?
Esa es una pregunta difícil, amigo.
Tu madre decidió irse y quedarse con la abuela.
Puede volver cuando quiera.
Ella dice que tú no quieres.
Bueno, creo que lo que quiso decir es que...
los dos tenemos cosas en qué pensar.
¿Es por Tim?
No, no es por eso.
¿Me has oído?
Sí, vale.
Vale.
¿Estás bien?
Hay alguien en el patio trasero.
¿Dónde?
En los árboles.
- Adam, venga ya. - De verdad.
No hay nadie ahí, Adam.
¡Lo juro!
¿Quieres que vaya a mirar?
Coge tu arma.
No la necesito.
Mira, voy a ir allí atrás,
y voy a demostrarte,
no hay nada que temer, ¿vale?
Termina de comer y quédate aquí.
¿Hay alguien ahí?
Soy el sheriff Shields.
No estás en problemas.
Sólo deja que te vea.
¿Hola? ¿Puedo entrar?
Hey, jefe.
Hey, jefe, ¿estás bien?
La puerta estaba abierta, así que...
Sólo estaba preparando el desayuno.
O algo así.
¿Susan le compró ese cereal?
Lleva frutas.
No creo que eso importe sin quitarle los dulces de nube.
¿Adam todavía duerme?
Sí.
¿Has estado fuera?
Ven.
¿Qué es ésto?
No lo sé.
Me desperté hace una hora y las vi.
Parecen huellas de caballo.
Es difícil decirlo pero...
Su separación está mal. - Sí.
Una enfrente de la otra.
¿Como si fueran a dos piernas?
¿Cómo es posible?
Nos observaron por las ventanas.
Un montón de caballos cerca de mi casa hacen lo mismo.
¿Hacen todo el trayecto hasta tu casa?
Hacen todo el camino atravesando el pueblo.
Vamos.
Se difuminan.
Yendo por ese camino.
Probablemente sólo sean unos gamberros haciendo una broma.
¿Por qué vendrían tan lejos?
¿Quizá sea un animal?
Podría estar herido.
No sé.
Lo que sea,
podría estar todavía aquí, vamos.
Giraron por aquí.
Sí.
Se dio prisa aquí.
¿Eh?
A partir de aquí las huellas se separan más.
Hey, jefe.
Será mejor que veas ésto.
Desaparecieron.
Se detuvieron aquí y simplemente desaparecieron.
Parecían cascos de caballo.
Algo más grandes que las de los caballos pero...
sobre dos piernas como una persona o un oso.
Sí, somos conscientes de ello,
nos ocuparemos del problema, ¿vale?
Gracias.
¿En qué puedo ayudarle?
Sí,
parece una broma, yo...
sólo intento ser precavido.
Escuche, no ha habido más reportes en la zona.
Sí.
Estoy de acuerdo en que es una locura, sí.
Sí, pero yo...
Apreciaría que mantuviesen los ojos abiertos también.
El asunto tiene a la gente asustada y...
una pequeña explicación sería de ayuda.
Sí.
Eso me vendría bien. Gracias.
El Departamento Forestal dice que nunca ha oído
nada de un animal que pudiera ir muy lejos sobre dos piernas.
A el tipo le di risa.
La gente está entrando en pánico.
No sé cuánto tiempo podremos continuar así.
Sí, quien quiera que fue tiene que dar unas cuantas explicaciones.
¿Todavía crees que fue una persona?
Así es, con esas huellas... desaparecieron en el aire.
¿Cómo podría hacer una persona 3 millas de huellas...?
¿sin dejar otros rastros?
No tiene ningún sentido.
Ah, no dejes que ésto te obsesione, Donny.
Eso es justo lo que quiere el que lo hizo.
Esperemos que ésto en unos días pase al olvido.
Sí.
¿Terminas tú el papeleo sobre en mi escritorio?
Sí, lo haré, jefe.
Gracias.
Paul. ¿Qué tal lo llevas?
Estoy bien, ¿y usted?
Obviando el pequeño misterio con el que nos hemos despertado...
Bueno, no hay nada misterioso en una buena broma.
¿Puedo ayudarle en algo?
Jonah, mi labrador negro se fugó anoche.
Y parece que no es la única mascota desaparecida.
Haré lo que pueda para encontrarlo.
Se lo agradezco de verdad.
- Vale. - Muy extraño, lo de los animales...
desaparecidos la misma noche que este incidente, ¿no?
Sí. Sí, así es.
Últimamente estoy viendo a Susan en la iglesia con frecuencia.
A ti no te he visto en mucho tiempo.
El luto no es una debilidad, Paul.
Los accidentes pasan.
Depender de alguien que no seamos nosotros mismos,
¿de vez en cuando?
Eso muestra sabiduría,
saber donde encontrar la fuerza.
La iglesia y yo estaremos ahí cuando nos necesites.
Gracias, Padre.
Ah, y...
La gente puede que parezca ahora algo nerviosa,
pero ellos te seguirían hasta el final de la tierra.
Sólo tienes que dejarles saber que les guías...
en la dirección correcta.
Gracias.
¿Está todo el mundo bien?
¿Qué está pasando, sheriff?
Intento averiguarlo.
Mi padre tiene algunas ideas locas al respecto.
Sí, por una vez ese viejo loco podría tener razón.
Apuesto a que tiene algo que ver...
con aquellas historias que mi abuelo solía contarme.
Sobre algo viviendo en los bosques.
No es así.
Bien, y ¿qué se supone que tenemos que hacer?
Tú no tienes que hacer nada, de acuerdo, nosotros...
estamos trabajando en ello.
Oh, ¿de verdad?
Entonces dime, ¿por qué no estáis ahí fuera...?
¿cazando a esa cosa?
Porque es mejor pensar antes de actuar.
Bueno, ¿y qué pasa si eso vuelve?
No hay ningún "eso", ¿vale?
No hay ningún "eso".
El Departamento Forestal dijo esta mañana...
que no hay ningún animal que deje huellas...
como las que encontramos.
Vale, por lo que se deduce que estamos...
con un bromista creativo,
que escuchó todas esas historias de fantasmas...
que aquí tu colega Jim conoce.
Tal vez sea ese nuevo ayudante tuyo.
Un tipo de ciudad que piensa que es divertido...
remover las cosas.
Ya basta.
¡Sheriff!
¿Cómo va, sheriff?
Oh, marchando, Earl. ¿Y tú?
Bien.
¿Estuvo en el bosque antes?
¿En los árboles?
Sí.
Donny y yo estuvimos bastante tiempo esta mañana.
Es temporada de venado.
Pero en la última semana no he visto...
más que un ciervo en 5 millas de este pueblo.
Nunca vi nada así.
Todos los animales simplemente desaparecieron.
¿Cuál crees que es el motivo?
Es difícil de decir.
Pero...
cuando un animal siente una amenaza,
no suelen permanecer en los alrededores.
Una amenaza.
¿Entonces crees que un animal puede dejar esas huellas?
No se parecen a ningunas que haya visto antes.
Tómatelo con calma, sheriff.
Recuerda, todos seguimos rezando por ti.
Gracias.
Gracias por llevártelo esta noche.
Olvidé que era voluntaria en la iglesia.
No pasa nada.
Hoy le llevé al parque.
Los niños decían que "eso" era el diablo,
con todo lo que está pasando.
¿Se asustó?
Sí.
Han pasado seis meses, Paul.
Necesito saber dónde estás.
Porque no es justo.
No es justo para nosotros, y no es justo para Adam.
¿Dónde estás?
No lo sé.
Voy por él, tardaré un minuto.
¡Para!
¿Qué?
Ahí fuera hay algo.
Basta.
Anoche había algo, colega, pero...
Papá, ¡Mira! ¡Mira!
¿Viste eso?
Quédate aquí.
Cierra las puertas.
Hey...
Sal ahora, antes de que te metas en más problemas.
Adam...
¡Adam!
¿Papá?
¿Estás herido?
Oí algo fuera del coche y me asusté.
Nunca dejaré que te pase algo.
¿Lo entiendes?
- Aquí tienes. - Gracias, Earl.
¿Bebes para recordar...?
¿o para olvidar?
Tomaré otra y veré a donde me lleva.
¿Qué tal con el sheriff Shields?
Es buen hombre.
Sí.
Entonces, ¿te gusta ésto?
El pueblo, no mi bebida,
ya sé que mi bebida es buena.
Es diferente.
En el buen sentido.
Un montón de agitación, huellas en la nieve...
¿Cuánto sabes de este lugar?
¿Y de los bosques?
Sí, mi abuela, ella era una Shawnee de sangre pura.
Solía contarnos historias transmitidas...
por nuestro pueblo durante generaciones.
Oh, ¿Sí? ¿Qué historias?
Sobre los bosques.
Y lo habitaba allí.
Los espíritus que vagaban en los árboles.
Según dicen, cuando el hombre blanco vino aquí,
no respetó la tierra, ni a los espíritus.
Así que fueron a por ellos.
A por hombres, mujeres, los niños.
Tú...
¿crees esas historias?
Bueno, cuando era joven,
hubo un chico que desapareció en los bosques.
Le buscaron.
Encontraron su cuerpo en lo alto de un árbol a 9m.
Así que digamos,
que creo lo bastante para mantener la puerta cerrada.
Tenga cuidado, ayudante.
No querrás encontrarte en lo alto de un árbol.
Hey, Earl.
Hola, damas.
¿Qué será?
No entiendo muy bien por qué estamos aquí.
Cuando los niños aprenden una nueva palabra,
tienden a repetirla constantemente.
Se vuelve peor cuando aprenden una que...
que no queremos que digan.
¿Adam dijo algo ofensivo?
Sr. y Sra. Shields...
¿Pito?
- Lo lamentamos. - Perdón.
Hace como una semana, Adam llamó a otro niño pito,
y desde entonces todos los niños han estado diciendo eso.
No conseguimos que paren.
Como veo, al parecer, alguna gente no...
se toma el asunto con la seriedad que merece.
Lo hacemos, lo hacemos, yo...
Lo lamentamos, hablaremos con él.
No pasará de nuevo.
Hay otra cosa.
¿Qué es?
Cuando habla de Tim,
siempre usa el tiempo presente.
"Tim es, Tim puede".
¿Hay algo malo en ello?
Referirse así sobre alguien fallecido,
de alguna manera es poco saludable.
No veo cómo puede ser un problema.
A menudo cuando los padres se separan...
tratan a los niños...
Tim es su hermano.
Mi hijo puede referirse a su hermano,
como le dé la gana.
Le ruego que me per...
Usted no es quien para decirnos cómo criar a nuestro hijo.
¿Me ha entendido?
Sra. Shields, yo...
¿Me ha entendido?
Hey.
Te llamé antes.
¿Está todo bien?
Sí.
Sólo llamé para verificar.
Estaba...
No es de mi incumbencia.
¿Escuchaste eso?
¿Qué cojones pasa?
Gracias.
Nunca vi algo parecido.
Earl Everheart...
Se acercó a mí el otro día.
Dijo que toda la fauna se había ido.
Esos pájaros se marchaban.
Está más cerca la primavera que el otoño...
Se supone que volarían al norte.
Y se dirigían hacia el sur.
Mencionó en alguna de sus teorías...
¿lo que podría estar pasando?
Estuve en su bar anoche,
tiene algunas ideas bastante locas.
Sólo son historias, Donny.
Y aquí la gente las ha estado contando,
desde hace mucho tiempo.
Earl sólo te tomaba el pelo.
¿Y si no es así?
¿Y si hay algo malo en esos bosques?
Dijo algo sobre sus ancestros indios,
ellos conocían una criatura...
Él de indio tiene lo mismo que yo, o que tú.
¿De verdad crees que hay un monstruo en los bosques?
No.
Vale.
Pero...
Esas historias, justo parece...
que concuerdan bastante con lo que está pasando.
No sé.
Y después dijo algo sobre un chico.
Estaba ahí fuera en los bosques,
hace unos años, y después desapareció.
No pudieron encontrarle hasta que...
Encontraron el cuerpo en lo alto de un árbol.
Así es.
Ese chico fue asesinado, Donny.
No hicieron falta monstruos.
Pasan cosas malas porque la gente deja que pasen.
Alguien siempre es el responsable, Donny.
Sí, todo bien.
Muchas gracias, Donny.
Sí, fue un placer.
Mi padre era mecánico.
Siempre creí que yo acabaría siendo uno.
¿Por qué no fue así?
Después de que mi madre falleciese...
pasé mucho tiempo en la estación de policía,
sacando de allí a mi padre.
Así que pensé que también podía ser un policía.
¿Él te lo contó?
¿Sobre Tim?
Llevé a Adam a casa de un amigo,
y Paul estaba cuidando de Tim.
Teníamos una de esas piscinas para críos.
Creen que se resbaló y se golpeó la cabeza en el fondo.
Lo siento.
No le culpo, ya sabes.
Fue un accidente.
No fue su culpa, podría haberme pasado a mí.
El problema está, en que se culpa a sí mismo.
Cree que no merece lo que tiene, pero lo tiene.
Es complicado hacer que alguien se vea...
a sí mismo como lo hacen los demás.
Te lo dije...
No quiero que acabes pegándote un tiro.
Voy a solucionar ésto ahora mismo, por mi cuenta.
Lo solucionaré por mi cuenta, ahora mismo.
Tranquilízate, papá.
Hey, calma.
Claire dice que crees que hay algo...
molestando a tus caballos, ¿no?
Los pasados días han estado muy intranquilos.
Saltando alrededor del patio.
Pero por mi vida que no me imaginaba lo que era.
Hasta anoche.
¿Qué pasó anoche?
Sobre las 3 escuché a alguien dando golpes,
en un lateral del granero.
Como si empujasen a los vivos fuera del infierno.
- Así que hoy me preparé. - ¡Papá!
Ahora, apartaros de mi camino.
Y si...
¿Qué pasa si uno de los chicos de tu vecino...?
¿está jugando por los alrededores?
Vamos, dame eso. Vamos.
Vamos. Dios.
Esos caballos...
Son tu sustento, lo sé.
Lo sé, Ron.
Escucha, si oyes lo que sea viniendo de ese granero,
me llamas a casa, y vendré.
Nos ocuparemos de ésto de la manera correcta.
Sí.
Bien.
¡Ahí están!
Quédate atrás.
Ve atrás.
¿Donny?
¿Sí, jefe?
Asegúrate que Ron y su escopeta se queden aquí.
¡Hey!
- ¡Hey! - Entra, entra.
- ¡Hey! - ¡Jefe!
¿Estás bien?
¿Qué era eso?
No lo sé.
Está demasiado oscuro.
Volveremos por la mañana.
Asumo...
que esta pared no era así antes de anoche, ¿no?
- No. - Mira el barro.
Herré a los caballos la semana pasada.
Y esas huellas son sin herradura.
Y mira ésto.
Ese tamaño es correcto para huellas de caballo,
las dos hendiduras son la misma,
¿Pero ésta de aquí?
Ésta no es normal.
Es como si la pezuña se dividiese en tres piezas finas.
Una pezuña dividida en tres partes.
¿Cuál sería su propósito?
No tengo la menor idea, sheriff.
Antes de ésto,
no sabía que existían huellas como éstas.
Un conjunto de tormentas está aproximándose a esta zona.
El protocolo de evacuación voluntaria será efectivo...
para Maiden Woods, Smith, y Knobb's Run.
Otras noticias, los zoólogos de la Universidad del Estado...
están desconcertados por la repentina e inexplicable...
migración de la fauna del noreste...
del bosque circundante de Tanner.
Los cazadores que quieran terminar la temporada con una buena nota...
parece que no van a tener suerte este año.
Sheriff, soy Paul Shields.
De Maiden Woods.
Llámeme cuando pueda.
Quiero echarle un vistazo con usted y sus hombres,
arriba, en Tanner.
Estoy trabajando en una teoría y tengo algunas preguntas.
Espero que pueda ayudarme.
Hey, sheriff.
¿Mamá? ¿Cuándo volvemos a casa?
Después del almuerzo.
Aunque tenemos que ir a la tienda antes.
Quise decir a casa con papá.
Cielo, no hablemos de eso ahora, ¿vale?
¿Por qué no?
- Adam... - Termina de comer.
No quiero que nadie siga estando triste.
¿Quién está triste?
A veces te veo llorar.
Haces como que no lloras, pero te veo.
¿Vosotros dos seguís queriéndoos?
Adam, no creo que este sea el sitio...
Sí.
Pero a veces es más complicado que eso, colega.
Noticias del tiempo locales,
el frente tormentoso sigue avanzando...
y estará sobre los bosques en 24h.
Los residentes están preparándose...
para los procedimientros de evacuación.
Aunque no es obligatorio, el servicio de rangers...
recomienda que la gente tome precauciones,
las carreteras estarán cerradas y el acceso a zonas remotas...
¿Estás perdido?
Será intermitente...
en el transcurso de la tormenta.
Oh. Café.
Frente a la ardilla.
¿Entonces es cierto? ¿Eres de Nueva York?
Ah, sí.
Siempre quise ir y dar una vuelta en metro.
La mayoría de la gente quiere ver la estatua de la libertad.
Bueno, no soy como la mayoría.
El metro tampoco es para tanto.
Está lleno de vagabundos y carteristas.
Bueno, no me extraña que te fueses.
¿Por qué viniste aquí?
Oh, ya sabes, sólo...
por cambiar de ritmo.
De normal, diría que este pueblo...
tiene un ritmo pausado pero últimamente...
Sí, sí, no es exactamente como esperaba.
¿Entonces nos dejarás?
Nah, acabo de encontrar el café.
¿Quién sabe lo que encontraré mañana?
Hey, Donny, ¿tienes la radio encendida?
Sí, jefe.
Tenemos que limpiar un ciervo de la carretera,
en el poste 5.
Vendremos mañana en algún momento.
Quizá murió de soledad.
- Ahí va. - Gracias.
¿Qué te pongo, Stu?
¿Te ocupaste de ese ciervo?
Vamos a buscar un sitio donde hablar.
Creo que hemos pensado en ésto de forma errónea.
Creo que ese ciervo era todo...
¿Quién sabe?
Otros ciervos se fueron,
ese no.
Parecía viejo.
Quizá no pudo seguir el ritmo.
Quizá el resto le dejó atrás.
Realmente no estoy seguro.
Hey, no le sigo, jefe.
El caballo desaparecido de Ron Jenkins.
Creímos que Ron se dejó la puerta abierta.
Sí.
Ya no pienso que eso fuera así.
Vale.
Las marcas de garras.
Primero creí que era una coincidencia,
o parte de una broma bien elaborada.
Marcas profundas en un árbol del bosque.
No significaban nada para mí en ese momento.
Ahora, con ese ciervo muerto en la carretera...
Tenía 4 cortes profundos atravesándole el cuerpo.
¿Los mismos?
Del mismo tamaño.
Todas esas historas que escuchaste...
No estoy diciendo que sean precisas, pero...
Pero creo que puede que estemos tratando con algo que...
es difícil de explicar.
Hace unos años vi en tv cómo capturaban a ese pez gigante,
en la costa de Taiwan o por ahí.
Creían que esa cosa estaba extinguida hace...
como... un millón de años.
Y después, bam, ahí está.
Bajo nuestras narices todo este tiempo.
Nadando por el océano.
Lo que quiero decir es que quizá...
Quizá esta cosa que buscamos,
quizá siempre estuvo aquí.
Y simplemente no lo notamos.
¿Y por qué ahora?
Sheriff Paul Shields.
¿Estáis cerca de encopntrar...?
¿qué es lo que anda por los bosques?
No te veo usualmente por este,
establecimiento tan fino.
Por supuesto, a tu ayudante le veo aquí lo suficiente,
como para perder mi confianza.
- ¿Puedo golpearle? - No.
Todos por aquí confiamos en ti.
No imagino por qué.
El tipo ni siquiera puede proteger a su propia familia.
¿Puedo golpearle ahora?
Todavía lo estoy decidiendo.
Que tengáis una buena velada.
Tenemos gran fe en ti.
Dame una cerveza, colega.
Vamos.
Creo que era un oso.
¿Tan rápido?
Es algo gracioso que nunca me preguntases.
Lo que se debe preguntar en una entrevista.
Ya sabes, por qué un tipo de Nueva York...
vendría aquí, practicamente en medio de la nada.
Te dispararon, Donny.
Es motivo suficiente para mí.
Sé cómo es...
la gente siempre diciéndote que no fue tu culpa.
No necesito saber nada más.
¿Alguna vez rezas?
Yo nunca solía hacerlo.
Pero...
Cuando estuve en esa camilla...
y cuando me dijeron que mi padre murió...
Las cosas me solían ir bien.
Estaba ascendiendo en la policía,
tenía una novia agradable.
Y desde aquello le he estado preguntando a Dios por qué.
Ahora creo que ya sé la respuesta.
Quizá no estaba donde me tocaba.
¿Y se supone que tienes que estar aquí, Donny?
¿Es donde Dios te dijo que estuvieses?
Todos tenemos un propósito.
El nuestro es proteger a la gente.
Quizá haya aquí alguien a quien tengo que proteger.
Ahí va.
O quizá tú debas protegerme a mí.
¿Tim?
Por favor. Viene a por mí.
Está en el bosque, detrás de mí.
¡Por favor!
Llevábamos de caza pocas horas.
No veíamos nada.
Y entonces nos topamos con algo.
Y empezamos a rastrearlo.
Tenía que ser un ciervo.
De alguna forma nos adelantó por la derecha.
¿Después que pasó?
Era rápido, muy rápido.
Primero atrapó a Manny.
Luego a Ryan, que gritaba de dolor.
¿Lo viste?
No sé lo que vi.
Empezaremos su búsqueda.
No te molestes.
Ellos ya están muertos.
Asumiendo que haya algún tipo de animal...
en esos bosques, uno que no se haya descubierto antes,
¿cómo podría ser posible?
¿Cómo no lo hemos sabido en tanto tiempo?
No lo sé.
¿Y si es como...?
¿el pez prehistórico del que hablamos?
Quizá se adaptó al entorno.
Quizá aprendió a ocultarse.
¿Y si es tan inteligente como para resultar una amenaza?
Saber evitarnos hasta no tener otra opción.
Ese sería un animal muy peligroso.
Ya era hora.
Por aquí, amigos.
Oh, no.
¿Cómo...?
Sí.
Ningún animal mata de esta manera.
¿Algún rastro?
No.
Hace demasiado frío, el suelo está muy duro.
Tenéis que salir de estos bosques ahora mismo.
¿Qué? ¿Por qué?
Vamos, Paul, quedan dos semanas de temporada de caza.
El que lo hizo sigue en esos árboles.
Sí, justo por eso quiero...
Nosotros los solucionaremos, Jim.
¿Me has oído?
Nadie en el pueblo puede entrar en estos bosques.
Asegúrate de que todos estén en casa antes del anochecer.
De acuerdo, sheriff.
¿Has oído, Jim?
Entiendo lo que dices.
No, lo hago, lo que te digo...
es que esa gente ha sido...
atacada y asesinada en nuestros bosques.
2 docenas de hombres armados son bastantes para ocuparse...
de ésto en 24h, ¿Eso es lo que crees?
¿Tengo tu palabra?
Sí. Sí, tú también.
El forense necesitará...
un huevo de tiempo para bajar esos cuerpos.
Sí.
¿Qué dicen los rangers?
24 horas.
Al menos la mayoría de gente se fue por la tormenta.
Estaremos bien en el pueblo.
Tendremos que estarlo.
Sí.
Sin signos de que ceda,
el conjunto de tormentas sigue su camino hacia la zona local.
El servicio de rangers aconseja a todos aquellos...
que se encuentren en su camino que no salgan de casa.
El registro de evacuados desde Smith,
Maiden's Wood, Knobb's Run y Tanner,
se desborda al sur del estado.
En este momento, los pasos locales, las carreteras,
e incluso partes de las autovías estatales...
permanecerán cerradas hasta nuevo aviso.
Para más información actualizada sobre la tormenta estén atentos.
Hey, soy yo.
Sólo quería agradecerte que te quedes con Adam esta noche.
Estaba asustado con lo de la tormenta,
y con todo lo que está pasando.
Estar contigo le hace sentir seguro.
Te quiero.
Hey, terminé mis rondas.
La mayor parte del pueblo está evacuado.
- Bien. - ¿Qué pasa?
Te enseñaré algo.
Dejé una llamada al sheriff de Tanner,
cuando oí en las noticias que la migración...
también les afectaba a ellos.
Me envió ésto.
Hace 2 semanas, un equipo de madederos...
desaparecieron en las afueras de Tanner.
Creo que esa tala...
obligó al animal a dirigirse al sur, hacia nosotros.
Todos estos años, eso fue capaz de vivir...
en las partes remotas del bosque.
En Tanner se denunció la desaparición de 2 vacas.
Y dos días después, lo nuestro.
Número 88.
El caballo desaparecido de Ron Jenkins.
Así la forestación lo empujaba directo hacia nosotros.
Y aquí no...
no hay más bosque al sur.
- Está atrapado. - Se siente amenazado.
Creo que está luchando por su territorio.
Siéntate.
Ponte al día.
Sí.
Tengo una cámara en los bosques,
así hago un seguimiento de aves grandes durante la noche.
Tiene sensor infrarrojos.
Graba cualquier movimiento al activarse.
¿Qué buscamos, Jim?
Lo sabréis al verlo.
Ahí está eso.
Podría haber sido un ciervo.
Sí, eso es lo que creía.
Hasta que revisé el metraje.
Miré de cerca y encontré ésto.
Dejo ésto aquí.
Vale.
Voy a salir también, jefe.
¿Sabes que el servicio telefónico no funciona?
Pasa siempre con las tormentas.
Bien, te veré por la mañana, jefe.
¡Papá!
¿Qué fue eso?
Entra en el baño, ahora.
Arriba, vamos.
Métete en la bañera, agáchate.
¿Donny?
Hey, jefe, ¿dijiste algo?
Creo que hay interferecias por la tormenta o algo así.
Donny, está en casa.
Está en casa.
Ahora voy.
Aguanta, ahora voy.
Quédate aquí.
¡No!
Quédate agachado.
Cierra esta puerta tan pronto como esté fuera.
¿Vale? Estaré bien.
¡Donny! ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Lo viste?
Acaba de golpearme.
Vamos a reunirnos con todos los que queden en el pueblo.
Permaneceremos en la iglesia esta noche.
Todos sabéis sobre las huellas encontradas...
que atravesaban el pueblo.
Ayer, hallamos los cuerpos de 2 hombres...
en el bosque justo a las afueras.
Quien dejó esas huellas mató a esos hombres.
Hace mucho que un montón de gente cree..
Que algo vive en nuestros bosques.
No quiero alarmar a nadie hasta tener la certeza,
pero esta noche asaltó mi casa.
Hace un par de semanas,
se abrió un maderero a 90 millas al norte de aquí.
Creemos que eso hizo que la criatura fuese hacia el sur,
buscando un nuevo hogar.
Con todos esos animales huyendo, estaba buscando comida.
Y nos encontró a nosotros.
Es fuerte.
Es rápido, y es inteligente.
Pero creo que juntos podremos superar ésto.
Así que nos quedaremos aquí esta noche.
Tan pronto como pase la tormenta,
y estén despejadas las carreteras por la mañana,
el Departamento Forestal tendrá...
un equipo de rangers rastreando los bosques,
para cazar a esa cosa.
¿Cuántos rangers, sheriff?
Unas docenas.
Sólo tenemos que aguantar esta noche y lo lograremos.
¿Cómo sabemos que no vendrá aquí?
Es una trampa, como una maldita ratonera.
Esta iglesia, es nuestra única y mejor opción.
Es resistente, y defendible.
Una vez amanezca, estaréis seguros.
Es donde debemos estar.
Ah, gracias.
¿Está tan mal la cosa?
Oh, no, es...
es sólo por precaución.
Nunca fuiste buen mentiroso, Paul.
No, estoy bien. Lo dejé.
Buen hombre.
En situaciones como ésta la mayoría empieza a beber.
No pareces demasiado preocupado.
Ah, preocuparse no le alarga la vida a nadie.
¿Sabes lo que sucede después de un incendio forestal?
La tierra se vuelve más fuerte.
Bueno...
supongo que beberé por los dos.
Adam quería dibujar, se aburría.
¿Y en honor a qué estamos bebiendo?
Esperanza.
A veces es lo único que se tiene.
Supongo que tendremos que contar con ella.
¿Cómo lo llevas?
Antes estuviste bien.
En serio, Paul.
Creen que les protegerás.
Sin importar lo que pase, confían en ti.
No puedo protegerles.
No pude proteger a Tim.
No fue culpa tuya.
Él te quería mucho.
No querría que estuvieses triste.
Yo...
le he estado viendo últimamente.
Está ahí, y después desaparece.
Siento que enloquezco.
Tal vez...
sólo quiere que sepas que todo está bien.
Tendría que haber estado allí.
Tendría que haberle protegido.
Lo siento tanto, Susan.
Lo siento tanto.
Yo no debería haberme mudado.
No debí dejar que creyeses que no te necesitaba.
Porque te necesito, Paul.
Adam te necesita.
Esta gente te necesita.
- ¡Mamá! - ¡Adam!
¡Jefe!
No pasa nada, aquí, ven.
Vamos, vamos.
Te tengo, quédate con...
Apartaros de las ventanas y la puerta.
Mantener la calma.
Que todos mantengan la calma.
¿Crees que aguantará?
No, no lo creo.
El sótano...
¿No era un refugio en los 60s?
Sí, pero está abarrotado.
No creo que quepamos todos.
Tendremos que hacerlo.
¡Venga! Todos abajo, vamos.
¡Vamos!
Vamos, vamos, rápido.
Vamos, vamos, vamos.
Mira por donde andas.
Vamos, chicos. ¡Rápido!
Donny, prepara esos rifles.
Bloquea y vigila la puerta.
- Espera, espera. - ¿Qué pasa?
¿A dónde vas?
Aquellas puertas no aguantarán mucho más.
No vayas.
Estaré bien, las puertas aguantarán.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Colega, ven, dame un abrazo.
¿Dónde está mi abrazo? Vamos.
¿A dónde vas?
Voy a ocuparme de tu madre y de ti, ¿vale?
Pero hazme un favor.
Cuida de ella cuando me marche.
Vale.
Subiré contigo.
Para eso estoy aquí.
Donny, alguien tiene que quedarse aquí abajo,
y proteger a la gente.
Earl y yo lo haremos, sheriff.
Tu ayudante tiene razón.
Que vayas allá arriba solo,
no ayudará a nadie.
Aguantaremos.
No asomaré el arma por esa puerta.
Vamos.
Bloquea esa puerta.
Sí, señor.
Quédate cerca.
Ha dejado de golpear.
Vamos.
Está dentro.
Esa es la única salida del pasillo.
Quédate aquí por si me rodea.
¿Estás seguro?
No dejes que salga de este pasillo.
Vale.
No pasa nada, estaremos bien.
- ¡Donny! - ¡Jefe!
Aquí dentro.
¿Qué pasó?
Fue rápido, apenas le vi.
¿Tú estás bien?
Le disparé. Está herido.
Ve.
Ve, estaré bien.
Tienes que ir a protegerles.
¡Vete!
Soy yo. Abre, abre la puerta.
Es seguro.
¡Papá!
¡Está bien!
¿Estás bien?
Todo estará bien.
Se acabó.
¿Qué pasa?
Yo le había disparado en el hombro.
Le desgarré un buen trozo.